The officer ordered him to drop his gun and back away slowly.
Le policier lui a ordonné de lâcher son gun et de reculer lentement.
The driver braked sharply, which made the frightened pedestrian back away.
Le conducteur a freiné brusquement, ce qui a fait reculer le piéton apeuré.
If you value at hand, I suggest you back away slowly.
Si tu apprécies cette main, je suggère de t'éloigner doucement.
His commanding tone made the children back away from the edge of the pool.
Son ton autoritaire a fait reculer les enfants trop proches de la piscine.
Seeing the big spider, he couldn't help but back away in disgust.
En voyant la grosse araignée, il ne pouvait s'empêcher de reculer de dégoût.
The film's scary scene made her back away from the screen in fright.
La scène effrayante du film lui a fait reculer de l'écran de peur.
You should back away and step in reverse when things get too tense.
Tu devrais reculer et faire marche arrière quand la situation devient trop tendue.
And, just for effect, if you back away a little bit.
Et, juste pour l'effet, si vous reculez un peu.
His suddenly demonic gaze made everyone nearby back away from him.
Son regard soudainement démoniaque a fait reculer tous ceux qui se trouvaient près de lui.
Pay attention and back away at the first sign of disturbance or agitation.
Soyez alerte et reculez dès le premier signe de perturbation ou d'agitation.
To avoid the ball, she chose to step sideways rather than back away.
Pour éviter le ballon, elle a choisi de se déplacer latéralement plutôt que de reculer.
Slowly back away, giving the bear lots of space.
Reculez lentement, en donnant amplement d'espace à l'ours.
A misjudgment of their intentions made her back away from a potential friendship.
Une erreur d'appréciation de leurs intentions l'a fait reculer d'une amitié potentielle.